יום שני, 7 בנובמבר 2011

Dont bother calling the police - אל תתקשרו למשטרה

For English, click here.

בס"ד

 

אל תתקשרו למשטרה

 

אחרי 6 שעות של עיכוב במשטרה, לראשי נשים בירוק, יהודית קצובר ונדיה מטר, מסקנה חד-משמעית: כשאתם מותקפים ע"י ערבים, אל תקראו למשטרה.

 

וכך הן מדווחות:

"בשעות הבוקר הבחנו שערבים עקרו זו פעם חמישית, עשרות עצי זית קטנים שניטעו ע"י יהודים באדמות מדינה. היינו 3 פעילים מנצר ונשים בירוק.

 

איתרנו חלק מהשתילים העקורים וכשניסינו לטעת אותם בחזרה, תקפו אונו שלושה ערבים, 2 נשים וגבר.

 

קראנו מיד לצבא ולמשטרה. יחד עם הצבא והמשטרה הגיע המינהל האזרחי אשר קבע חד משמעית שמדובר באדמות מדינה.

 

תוך דקות מצאנו את עצמנו בניידת המשטרה כמעוכבים, כמו הערבים!

 

בתחנה המשיך הסיפור הקפקאי כשהאשימו אותנו בהשגת גבול ובתקיפה. הבהרנו להם שאנחנו המתלוננים,  לאחר שהערבים עקרו לנו שתילים ותקפו אותנו. איך פתאום הפכנו מקורבן  למואשם?

 

בעוד אנו מחכים , אנו רואים את החוקר מקשיב באווירה ידידותית לטענות של הערבים, בוחן את המפות שלהם על פגוש הרכב המשטרתי ומתנהל איתם כאילו הם ידידים ואורחים במקום לטפל בהם כתוקפים של יהודים.

 

איננו רוצות להלעיט את הקוראים בתיאורים מה היה קורה אם הסיטואציה היתה הפוכה. אם יהודים היו עוקרים עצי זית ותוקפים ערבים. התקשורת היתה מלאה בגינויים, בהאשמות של "תג מחיר" וכו'. אבל כשיהודים מותקפים, לאף אחד במערכת אכיפת החוק לא איכפת. עצתנו חד-משמעית: אל תקראו למשטרה"

 

נדיה מטר נחקרה, וקיבלה הרחקה של שבועיים מהמקום בו תקפו אותה. על המקום הודיעו לה שיש לה עוד שני תיקים עליהם היא צריכה להיחקר ביום ראשון הקרוב.

 

זה דפוס הפעולה: עיכוב, חקירה ולאחריה הוצאת עוד תיקים מהבוידעם.

 

במקביל, יהודית קצובר הגישה תלונה במשטרה על התקיפות של הערבים ועל התייחסות המשטרה בצורה מחמירה כלפי היהודים וספציפית נגד נדיה מטר.

 

תנועת "נשים בירוק" מתכוונת להמשיך ביתר שאת בגאולת אדמות ארץ ישראל.

 את זה נוכל לעשות רק בעזרתכם ושותפותכם.

 

בשטח המדובר יש לטעת עוד עצי זית בוגרים שקשה יותר לעקרם.

 

נשמח בהשתתפותכם.

 

עלה נעלה וירשנו אותה כי יכול נוכל לה!

 

מצורפות תמונות של האירוע הבוקר

 

לפרטים: יהודית קצובר 050-7161818 נדיה מטר 050-5500834

 

Don't bother calling the police

 

After being detained for six hours, Women in Green leaders Nadia Matar and Yehudit Katsover have one piece of advice: when attacked by Arabs, do not call the police.

 

This is what they tell:

"In the morning we saw that Arabs had uprooted, for the fifth time, tens of small olive trees that had been planted by Jews on State Lands. We were three activists from Women in Green and Netzer.

 

We managed to gather some saplings that the Arabs had thrown away after uprooting them . When we tried to replant the saplings back in the holes, three Arabs attacked us, one man and two women.

 

We immediately called the army and police. Together with the army and police, the civil Administration also arrived, who categorically made clear that these lands are State Lands.

 

Despite that, within minutes, we found ourselves in the police van, detained,  like the Arabs!

 

At the Hebron police station the Kafkesque story continued when we were accused of trespassing and assault. We made it clear to them that we are the complainants after having been attacked by Arabs. How did we turn from being a victim into being accused??

 

While we were waiting , we saw how the police officer was chatting in a friendly matter with the Arab assailants, listening to their complaints, analyzing their maps on the front of his car and dealing with them as if they were his friends or guests , instead of relating to them as attackers of Jews.

 

We don't want to start describing what would have happened if there had been an opposite situation in which Jews uproot Arab saplings and attack Arabs. The entire media would have been filled with denunciations , accusations of "price tag" and who knows what more…. But when Arabs uproot Jewish trees and attack Jews…nobody in the police cares. Our advice is clear: don't bother calling the police"

 

Nadia Matar was interrogated at length and received a two week eviction order from the specific area where she had been attacked by Arabs in the morning. Simultaneously the police announced to her that she has two more accusations pending against her for which she has to come and be interrogated on , this coming Sunday.

 

That is the usual mode of action: detention, interrogation and then pulling out of nowhere some more accusations.

 

Yehudit Katsover filed a complaint against the Arab attacks and against the unbearable behavior of the police against Jews in general and against Nadia Matar in particular.

 

Women in Green intend on continuing, even with more determination, to safeguard and redeem the Land of Israel by planting. This we will only be able to do with your help and partnership, dear friends of Israel.

 

In the area where the Arabs uprooted small trees this morning, we must plant big mature trees that are much more difficult to uproot.

 

Looking forward to your partnership.

 

With love for Israel,

 

Women for Israel's Tomorrow –Women in Green

 

For details:

Nadia Matar 050-5500834  Yehudit Katsover 050-7161818

 

 

 

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה